1
00:00:07,150 --> 00:00:08,520
מה זה?!

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,110
מה קורה?

3
00:00:16,740 --> 00:00:19,160
אייזאווה, ולאד!

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,250
כדאי לעצור אותם.

5
00:00:21,250 --> 00:00:22,710
משהו כבוי.

6
00:00:28,090 --> 00:00:30,670
דקו, תירגע!

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,760
שינסו!

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,430
השתמש בשטיפת מוח!

9
00:00:37,430 --> 00:00:39,890
השתמש בו כדי לעצור את Deku!

10
00:00:50,070 --> 00:00:51,690
מידוריה!

11
00:00:52,230 --> 00:00:54,450
תילחם בי!

12
00:01:00,530 --> 00:01:02,700
כֵּן...!

13
00:01:18,050 --> 00:01:20,010
--לְשַׁחְרֵר.
--אֵשׁ!

14
00:01:24,350 --> 00:01:26,190
תזמון נחמד!

15
00:01:26,190 --> 00:01:28,400
שניכם בסדר?

16
00:01:28,400 --> 00:01:31,020
הנה הם! קח את זה!

17
00:01:31,020 --> 00:01:33,110
מידוריה! אוראקה! אתם בסדר?

18
00:01:33,110 --> 00:01:35,150
כולנו כאן עכשיו!

19
00:01:35,150 --> 00:01:36,900
זו קטטה!

20
00:01:42,950 --> 00:01:46,620
אני לא יכול לפגוע בכולם שוב!

21
00:01:46,620 --> 00:01:48,330
מה עלינו לעשות?

22
00:01:49,170 --> 00:01:52,040
יש יותר מדי על מה לחשוב!

23
00:03:25,680 --> 00:03:28,140
מה עלינו לעשות, מחק?

24
00:03:26,970 --> 00:03:29,390
"גיבור פרו - שוטה אייזאווה - קווירק: מחיקה"

25
00:03:29,390 --> 00:03:32,600
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

26
00:03:31,060 --> 00:03:33,190
כל הכוח.

27
00:03:33,190 --> 00:03:35,440
בוא נחכה ונראה קצת.

28
00:03:35,440 --> 00:03:37,780
אייזאווה? מה...

29
00:03:37,780 --> 00:03:41,650
נמשיך במשחק החמישי.

30
00:03:41,320 --> 00:03:44,320
"גיבור פרו - ולאד קינג - קווירק: בקרת דם"

31
00:03:41,650 --> 00:03:43,860
להמשיך?

32
00:03:43,860 --> 00:03:47,910
מידוריה בהחלט הייתה מוזרה קודם לכן.

33
00:03:49,750 --> 00:03:52,540
אם זה יקרה שוב,
אני אפסיק את המשחק מיד

34
00:03:52,540 --> 00:03:54,580
ולמשוך את מידוריה החוצה.

35
00:03:54,580 --> 00:03:57,540
זה הופסק עם ה-Shinso's Quirk.

36
00:03:57,540 --> 00:04:01,840
אם זה סוג של קווירק,
אז אני יכול לעצור את זה.

37
00:04:01,840 --> 00:04:03,340
אייזאווה...

38
00:04:03,340 --> 00:04:05,180
למה?

39
00:04:05,180 --> 00:04:07,890
כי הם עדיין נחושים.

40
00:04:07,890 --> 00:04:09,600
מידוריה...

41
00:04:09,600 --> 00:04:12,270
...ושינסו...

42
00:04:12,270 --> 00:04:16,060
לא, זה לא רק השניים האלה.

43
00:04:16,060 --> 00:04:19,730
כולם עדיין רוצים לנצח.

44
00:04:21,940 --> 00:04:25,780
אתה... נחמד יותר ממה שאתה נראה.

45
00:04:25,780 --> 00:04:27,700
אני מניח שכן.

46
00:04:34,540 --> 00:04:37,460
"אוצ'אקו אורארקה - קווירק: אפס כוח משיכה"

47
00:04:34,830 --> 00:04:36,420
הוא היה חזק יותר?!

48
00:04:36,420 --> 00:04:37,670
מאשר דקו?!

49
00:04:37,460 --> 00:04:40,460
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

50
00:04:38,670 --> 00:04:41,670
אני לא יכול להשתמש ב-Quirk שלי במצב הזה.

51
00:04:41,670 --> 00:04:45,010
אני עלול לסכן את כולם שוב.

52
00:04:45,010 --> 00:04:46,430
אז בואו נסוג לעת עתה!

53
00:04:46,430 --> 00:04:47,720
נתארגן מחדש!

54
00:04:49,010 --> 00:04:51,270
נפסיד אם נסוג.

55
00:04:51,270 --> 00:04:54,270
עם Shinso ממש מול העיניים שלנו,

56
00:04:53,850 --> 00:04:56,060
"היטושי שינסו - קווירק: שטיפת מוח"

57
00:04:54,270 --> 00:04:56,060
זו ההזדמנות שלנו לזכות!

58
00:04:56,770 --> 00:04:57,860
אֲבָל...!

59
00:04:57,860 --> 00:05:03,320
דקו, זה אומר
אתה הולך להילחם ללא קווירק?!

60
00:05:03,320 --> 00:05:05,150
לא.

61
00:05:05,150 --> 00:05:08,030
אוראקה, יש לי טובה לבקש.

62
00:05:09,160 --> 00:05:13,160
"הקטטה שלנו"

63
00:05:16,210 --> 00:05:17,670
זריקת חומצה!

64
00:05:17,670 --> 00:05:20,670
--גָדוֹל!
--אני לא יכול להיפצע קשה מדי!

65
00:05:20,670 --> 00:05:22,460
אימפקט תאומים!

66
00:05:23,050 --> 00:05:24,260
אֵשׁ!

67
00:05:27,380 --> 00:05:29,850
"מינה אשידו - קווירק: חומצה"
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

68
00:05:27,840 --> 00:05:29,800
באקלר ענבים!

69
00:05:31,100 --> 00:05:32,390
מינטה!

70
00:05:32,390 --> 00:05:37,020
אני היחיד בכדורי הפופ אוף שלי
לא להיצמד. אני יכול לקפוץ עליהם!

71
00:05:37,020 --> 00:05:40,610
הכדורים שזרקתי באקראי
הן שניהם מלכודות עבורם

72
00:05:40,610 --> 00:05:42,780
וטרמפולינות אישיות בשבילי!

73
00:05:42,780 --> 00:05:45,110
כל זה היה חלק מהתוכנית.

74
00:05:45,110 --> 00:05:48,410
אני לא מסוגלת לעמוד
הכוח של טווין אימפקט...

75
00:05:50,160 --> 00:05:51,490
...וגם שזה יקרה!

76
00:05:51,490 --> 00:05:52,910
נהנים?!

77
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
בחיי, הנה!

78
00:05:55,080 --> 00:05:56,830
Acid Layback!

79
00:05:57,540 --> 00:06:00,250
שילוב ענבים-ורודה...

80
00:06:01,290 --> 00:06:03,250
"Mineta Bounce"

81
00:06:01,750 --> 00:06:03,460
...Mineta Bounce!

82
00:06:03,250 --> 00:06:04,960
"רייקו ינאגי - מוזר: פולטרגייסט"

83
00:06:03,460 --> 00:06:05,550
אתה הכי גרוע!

84
00:06:05,550 --> 00:06:08,220
אל תתחמק!

85
00:06:07,930 --> 00:06:11,430
"Nirengeki Shoda - Quirk: Twin Impact"
"Yui Kodai - Quirk: Size"

86
00:06:08,220 --> 00:06:09,890
הלוואי שיכולנו לסגת,

87
00:06:09,890 --> 00:06:12,510
אבל הם כל כך מהירים

88
00:06:12,510 --> 00:06:14,640
אין זמן להמציא תוכנית!

89
00:06:14,640 --> 00:06:15,560
יָמִינָה?

90
00:06:15,560 --> 00:06:17,640
מינטה ואשידו
מנהלים מאבק טוב!

91
00:06:17,640 --> 00:06:20,230
אם הם מתקרבים,
אז זה המשחק של אשידו!

92
00:06:20,230 --> 00:06:21,940
היא מדהימה!

93
00:06:21,560 --> 00:06:24,570
"Jurota Shishida - Quirk: Beast"
"קוסאי צובורבה - קווירק: אוויר מוצק"

94
00:06:21,940 --> 00:06:26,150
השניים האחרים גרועים בלחימה קרובה,
אז שודה צריך להגן עליהם בעצמו.

95
00:06:26,150 --> 00:06:28,990
ההבדל ב
המספרים שלהם פוגעים.

96
00:06:28,530 --> 00:06:31,620
"קיוקה ג'ירו - קווירק: שקע אוזניות"
"קטסוקי באקוגו - קווירק: פיצוץ"

97
00:06:28,990 --> 00:06:32,240
חשבתי שהמורים הלכו לעצור אותם?!

98
00:06:32,240 --> 00:06:34,200
מה עם מידוריה ואוראקה...?

99
00:06:42,290 --> 00:06:45,550
"ניטו מונומה - קווירק: העתקה"

100
00:06:42,840 --> 00:06:46,170
אתה לא יכול להתחזק לבד.

101
00:06:46,170 --> 00:06:51,470
אני מעתיק את המוזרויות של אנשים אחרים.
לא נועדתי להיות גיבור.

102
00:06:51,470 --> 00:06:56,220
אבל, אני לא מתרעם
הגוף שאיתו נולדתי.

103
00:06:56,220 --> 00:06:59,310
כי בכל יצירת מופת--

104
00:06:59,310 --> 00:07:03,190
יש דמויות משנה
מי מעלה על הגיבור!

105
00:07:03,190 --> 00:07:05,570
הכוח שלך...

106
00:07:07,570 --> 00:07:09,280
אל תגיד לי...

107
00:07:09,280 --> 00:07:11,410
יש לי את זה עכשיו!

108
00:07:11,410 --> 00:07:13,700
...הוא העתיק את One For All?!

109
00:07:13,700 --> 00:07:16,330
גוף לא מוכן
לא יכול לרשת אותו במלואו.

110
00:07:16,330 --> 00:07:19,460
הגפיים יירדו
והגוף יתפוצץ.

111
00:07:19,460 --> 00:07:21,210
רגע, מונומה, זה מסוכן!

112
00:07:21,210 --> 00:07:23,290
מאוחר מדי!

113
00:07:23,290 --> 00:07:27,170
אומנויות לחימה עם ראש נשק!

114
00:07:27,170 --> 00:07:29,590
זה לא הכוח שלך, דקו! זה בלוף!

115
00:07:29,590 --> 00:07:30,510
לָלֶכֶת!

116
00:07:30,510 --> 00:07:33,050
זה לא יופעל...

117
00:07:33,050 --> 00:07:36,060
אוי, זה היה ריק?

118
00:07:36,810 --> 00:07:38,100
מונומה!

119
00:07:41,770 --> 00:07:42,900
לְשַׁחְרֵר!

120
00:07:45,310 --> 00:07:48,530
לא רבנו
מאז פסטיבל הספורט, הא?

121
00:07:48,530 --> 00:07:50,530
היי, מידוריה!

122
00:07:50,530 --> 00:07:52,490
אם אאבד את המראה של שינסו,

123
00:07:52,490 --> 00:07:55,700
אז זה ישנה את הזרימה
של הקטטה ברגע!

124
00:07:55,700 --> 00:07:58,830
אתה מאיים, שינסו!

125
00:08:00,580 --> 00:08:04,040
מחק, מידוריה זזה.

126
00:08:04,040 --> 00:08:06,420
כן, אני צופה.

127
00:08:10,340 --> 00:08:11,920
אוי...

128
00:08:11,920 --> 00:08:19,100
האם מישהו כמוני יכול באמת להשתמש במשהו
לקח לך שש שנים ללמוד, מחק?

129
00:08:19,100 --> 00:08:22,140
לקח לי שש שנים להבין את זה
לצאת לבד מכלום.

130
00:08:22,140 --> 00:08:25,230
זה שונה כשמישהו
עם הידע מלמד אותך.

131
00:08:25,230 --> 00:08:27,820
לאנשים כמונו,

132
00:08:27,820 --> 00:08:29,070
כשיגיע הזמן,

133
00:08:29,070 --> 00:08:32,740
אם אנחנו לא יכולים לעשות משהו
בכוחות עצמנו, אז פשוט נמות.

134
00:08:32,740 --> 00:08:35,200
תתאמן כמו שאמרתי לך.

135
00:08:35,200 --> 00:08:39,740
אני לא מישהו שיבזבז
הזמן שלי במשהו חסר טעם.

136
00:08:44,670 --> 00:08:47,500
אני שונה ממי שהייתי אז.

137
00:08:47,500 --> 00:08:50,960
הייתי צריך להיות מסוגל
לנוע מהר יותר כדי ללכוד אותם.

138
00:08:50,960 --> 00:08:52,090
סליחה...

139
00:08:53,300 --> 00:08:56,510
אני צריך להיות מספיק חזק
להפוך לגיבור מקצוען בעצמי.

140
00:09:00,430 --> 00:09:02,020
מידוריה!

141
00:09:07,600 --> 00:09:09,190
שלא כמו הבוקר,

142
00:09:09,190 --> 00:09:11,650
איכשהו, הדאגות שלי נעלמו עכשיו.

143
00:09:13,030 --> 00:09:16,910
מה שחשוב זה
לשלוט בלב שלך.

144
00:09:16,910 --> 00:09:21,700
סביר להניח כי
הנוכחות והקול של האיש הזה...

145
00:09:21,700 --> 00:09:25,580
הרבה עליו סתם
הזכיר לי את כל הכוח.

146
00:09:26,420 --> 00:09:28,040
לשלוט בלב שלך...

147
00:09:32,880 --> 00:09:34,720
...ואמן להשתמש בכולנו!

148
00:09:35,970 --> 00:09:39,970
"שיוך: U.A. High School Hero Class 1-A"
"יום הולדת: 15/7"
"גובה: 166 ס"מ" "סוג דם: O" "אהבתי: קערת קציצות חזיר"

149
00:09:35,970 --> 00:09:39,970
"איזוקו מידוריה"
"קוורק: אחד בשביל כולם"
"מרסק נבלים עם כוח על המועבר מדור לדור".

150
00:09:39,970 --> 00:09:43,970
"שיוך: לימודים כלליים של תיכון U.A."
"יום הולדת: 1/7"
"גובה: 177 ס"מ" "סוג דם: AB" "אהבתי: חתולים"

151
00:09:39,970 --> 00:09:43,970
"היטושי שינסו"
"מוזר: שטיפת מוח"
"הוא יכול לשטוף את המוח ולשלוט ביריבים שמגיבים למשהו שהוא אומר".

152
00:09:52,190 --> 00:09:56,780
אני כבר לא מפחד מהכוח שלי.

153
00:09:56,780 --> 00:09:59,030
הכוח הזה בצד שלי.

154
00:09:59,660 --> 00:10:01,910
לשלוט בלב שלי.

155
00:10:04,240 --> 00:10:07,330
אתה יכול להפוך לגיבור.

156
00:10:08,620 --> 00:10:12,670
המילים ש-All Might אמר לי...

157
00:10:12,670 --> 00:10:15,800
הזמן שבילינו
ביחד בפארק החוף...

158
00:10:18,340 --> 00:10:20,390
המוצא שלי...

159
00:10:21,470 --> 00:10:23,680
רק נזכר בזה...

160
00:10:23,680 --> 00:10:28,850
...גורם לי להרגיש שאני יכול
לעשות כל דבר, בכל עת.

161
00:10:30,270 --> 00:10:31,150
לַחֲכוֹת.

162
00:10:31,150 --> 00:10:32,610
מַדוּעַ?

163
00:10:32,610 --> 00:10:35,070
הוא שונה לגמרי
מאיך שהיה קודם.

164
00:10:35,940 --> 00:10:38,650
הוא כנראה שאל
Uraraka הצעירה להשתמש בקוורק שלה

165
00:10:38,650 --> 00:10:41,370
כדי שיוכל להתמקד בכוחו.

166
00:10:42,910 --> 00:10:47,200
מה קרה באלה
הדקות האחרונות, בחור צעיר?

167
00:10:49,750 --> 00:10:53,090
בחיי, מה נסגר איתך?

168
00:10:53,090 --> 00:10:56,340
האם לצאת משליטה קודם לכן היה בלוף?

169
00:10:56,340 --> 00:10:58,840
תפסיק לשחק עם הרגשות שלי!

170
00:11:02,470 --> 00:11:04,390
זה נעלם.

171
00:11:07,140 --> 00:11:08,810
הכוח הזה...

172
00:11:10,020 --> 00:11:12,440
זה נעלם תוך שנייה!

173
00:11:12,440 --> 00:11:16,030
הכאב שגרם לי
להרגיש קהה מבפנים...

174
00:11:16,030 --> 00:11:20,990
ל-Quirk הזה יש גם את התוספת
כוח מטופח באחד בשביל כולם

175
00:11:20,990 --> 00:11:24,490
והוא הרבה יותר חזק מאשר כשהיה לי את זה.

176
00:11:24,490 --> 00:11:28,330
הגוף שלי לא יכול לעמוד בקצב
עם Quirk המשופר.

177
00:11:28,330 --> 00:11:33,290
זה לא כוח שאפשר להשתמש בו
עם תפוקה מקסימלית של 20%.

178
00:11:33,290 --> 00:11:35,170
אני יכול לדעת לפי איך זה מרגיש.

179
00:11:35,170 --> 00:11:39,380
הכוח הזה הוא משהו
אני לא אשתמש לזמן מה.

180
00:11:39,380 --> 00:11:45,260
זה כוח שרק אוכל להשתמש בו
לאחר שהשתלטתי במלואו על One For All.

181
00:11:45,260 --> 00:11:51,140
אבל אני חושש שאם אשתמש בפחות יציבה
חיל האוויר, זה שוב ייצא משליטה.

182
00:11:51,140 --> 00:11:54,020
שמור על One For All ב-8%!

183
00:11:56,570 --> 00:12:00,610
אני לא אוכל לשטוף את המוח
מידוריה כבר ככה.

184
00:12:00,610 --> 00:12:02,030
סליחה, מונומה!

185
00:12:03,280 --> 00:12:06,330
אתה לא חושב שמידוריה מפחיד?

186
00:12:06,330 --> 00:12:08,540
אם נשבור אפילו קצת,

187
00:12:08,540 --> 00:12:10,000
זה יגמר כמו המשחק האחרון.

188
00:12:10,000 --> 00:12:12,750
הוא יצליח לפרוץ.

189
00:12:12,750 --> 00:12:16,000
אחר כך, נעשה
מידוריה בראש סדר העדיפויות שלנו.

190
00:12:16,000 --> 00:12:20,210
ובכן, לא נוכל לעשות כלום
אלא אם כן נעצור אותו, בכל מקרה.

191
00:12:20,210 --> 00:12:22,340
אנחנו סומכים עליך, שינסו.

192
00:12:27,430 --> 00:12:30,060
עברת הכל
שפועלים ליצור פתח!

193
00:12:31,100 --> 00:12:33,230
אני לא אתן לזה להיגמר כאן!

194
00:12:36,310 --> 00:12:39,400
אני לא יכול להרביץ לה עם פולטרגייסט, הא?

195
00:12:39,400 --> 00:12:42,440
עברו כמעט חמש דקות
מאז שהתחלנו להילחם.

196
00:12:42,440 --> 00:12:44,740
העתק של מונומה נמשך רק חמש דקות!

197
00:12:44,740 --> 00:12:47,950
למעשה, הארכתי
המוזר שלי לעשר דקות.

198
00:12:47,950 --> 00:12:51,750
אם אני אתקוף פתאום, כן
להיות מסוגל לנצח אותי בעצמך?

199
00:12:53,750 --> 00:12:56,540
בנאדם, אתה ממולח.

200
00:12:56,540 --> 00:13:00,840
היא נזהרת
גם שטיפת המוח של Shinso, הא?

201
00:13:00,840 --> 00:13:04,550
דרך אגב, אתה יודע
כמה קווירק אני יכול להעתיק?

202
00:13:06,010 --> 00:13:08,260
אין ספק שיש לו את הפולטרגייסט של Yanagi

203
00:13:08,260 --> 00:13:10,810
והגודל של Kodai.

204
00:13:10,810 --> 00:13:14,850
מבחינה אסטרטגית, האחרון יכול להיות
שטיפת המוח של Shinso...

205
00:13:14,850 --> 00:13:16,690
שלוש?

206
00:13:16,690 --> 00:13:19,690
אתה חושב שאני יכול לקבל שלושה
כי יש לי שלושה שעונים?

207
00:13:19,690 --> 00:13:24,450
מה תעשה אם רק הייתי מעמיד פנים שכן
יש לך שלושה אבל באמת יכול להיות ארבעה עכשיו?

208
00:13:24,450 --> 00:13:27,410
יש הרבה שונים
סוגים של מוזרויות שיכולתי להעתיק.

209
00:13:27,410 --> 00:13:30,200
אני לא יכול להשתמש ביותר מאחד בכל פעם,

210
00:13:30,200 --> 00:13:32,870
אבל ההשפעות של כמה קווירקות יכולות להישאר.

211
00:13:32,870 --> 00:13:37,330
דברים שלא משפיעים על
גוף האדם ישירות בדרך כלל האחרון.

212
00:13:37,330 --> 00:13:40,380
הגודל של Kodai, למשל.

213
00:13:40,380 --> 00:13:43,880
אם אעשה אגוז גדול,
גם אם אפעיל Quirk אחר,

214
00:13:43,880 --> 00:13:45,590
זה נשאר גדול.

215
00:13:47,090 --> 00:13:48,800
אתה מבין?

216
00:13:48,800 --> 00:13:51,720
אני מדבר על "אש".

217
00:13:53,890 --> 00:13:56,770
מהלך נואש אחרון
מדמות משנה.

218
00:13:57,520 --> 00:14:00,770
האם מונומה עשתה משהו לדקו?!

219
00:14:04,940 --> 00:14:06,610
אבל...

220
00:14:06,610 --> 00:14:10,160
אוראקה, יש לי טובה לבקש.

221
00:14:10,160 --> 00:14:12,200
תעשה אותי חסר משקל.

222
00:14:12,200 --> 00:14:14,700
אני אתגנב קרוב לשינסו.

223
00:14:14,700 --> 00:14:16,540
אתה לוקח מונומה.

224
00:14:16,540 --> 00:14:19,290
אחרי זה, לך לאשידו ולמינטה.

225
00:14:19,290 --> 00:14:21,710
אל תדאג לי!

226
00:14:28,090 --> 00:14:30,890
אם נילחם חזיתית, אני לא יכול לנצח.

227
00:14:30,890 --> 00:14:33,680
לאחר מכן, אהפוך את ה
להילחם על המומחיות שלי!

228
00:14:40,900 --> 00:14:43,110
הוא מהיר! הוא יתפוס אותי!

229
00:14:43,110 --> 00:14:44,440
אֵשׁ.

230
00:14:46,860 --> 00:14:48,820
טווין אימפקט.

231
00:14:48,820 --> 00:14:54,620
זה נותן לי להכות פגיעה שנייה, חזקה יותר
באותו מקום כמו המכה הראשונה.

232
00:14:55,370 --> 00:14:59,120
שינסו, סליחה שנתפסתי ראשון.

233
00:14:59,120 --> 00:15:01,750
מעניין אם הצלחתי
ליצור פתח...

234
00:15:02,960 --> 00:15:04,130
מונומה?!

235
00:15:04,880 --> 00:15:08,970
אל תגיד לי שהוא השתמש בקוורק של שודה
ברגע אחד אז...?!

236
00:15:10,970 --> 00:15:14,760
"אלוהים-בוד"

237
00:15:12,090 --> 00:15:14,890
הם קוראים לי "אלוהים-בוד" נייד!

238
00:15:14,890 --> 00:15:17,730
בסדר, אם תפסנו אחד,
אז השאר יהיה קל!

239
00:15:19,690 --> 00:15:23,310
"Togaru Kamakiri - Quirk: Sharp Sharp"
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

240
00:15:19,730 --> 00:15:21,230
אשידו! הו, לא!

241
00:15:21,230 --> 00:15:25,440
נחמד, שודה! יאנאגי!
אתה יכול לעשות את זה! הפוך את השולחן!

242
00:15:29,700 --> 00:15:31,780
אל תשכח!

243
00:15:33,030 --> 00:15:34,870
תזכור תמיד...

244
00:15:39,160 --> 00:15:40,660
...מאיפה באת!

245
00:15:43,330 --> 00:15:44,170
רייקו!

246
00:15:50,380 --> 00:15:52,260
קודאי, יאנאגי!

247
00:15:58,560 --> 00:16:00,480
אל תדאג לי!

248
00:16:02,310 --> 00:16:03,600
אני אהיה בסדר!

249
00:16:04,900 --> 00:16:06,610
אני בהחלט אנצח!

250
00:16:12,570 --> 00:16:14,620
לעזאזל...

251
00:16:14,620 --> 00:16:17,370
ציפיתי לזה.

252
00:16:17,370 --> 00:16:21,460
מצפה להראות לך
אני שונה מקודם.

253
00:16:21,460 --> 00:16:25,580
אבל כולכם זזים
קדימה בלי לעצור,

254
00:16:25,580 --> 00:16:28,130
מתקדם יותר ויותר.

255
00:16:28,130 --> 00:16:29,710
"לך מעבר...

256
00:16:32,880 --> 00:16:34,800
...פלוס אולטרה," הא?

257
00:16:35,260 --> 00:16:38,260
לעזאזל...

258
00:16:38,260 --> 00:16:40,140
זה מדהים...

259
00:16:40,140 --> 00:16:41,640
קורס הגיבורים...

260
00:16:44,980 --> 00:16:46,690
"ברוך הבא!!!"

261
00:16:47,820 --> 00:16:50,570
זה נראה די מסוכן
לשנייה שם,

262
00:16:50,570 --> 00:16:53,990
אבל המשחק החמישי הסתיים!

263
00:16:53,990 --> 00:16:57,030
זה מסמן את סוף כל המשחקים.

264
00:16:57,030 --> 00:17:00,160
"גיבור פרו - חצות - מוזרות: סומנבוליסט"

265
00:16:57,030 --> 00:17:00,740
בכל משחק, כולכם למדתם
על אויביכם ועל עצמכם

266
00:16:57,030 --> 00:17:05,120
"חצות מחויבת לפרשנות הוגנת"
"ולד קינג והפרשנות המוטה שלו
יש להחליף מיד"

267
00:17:00,740 --> 00:17:02,660
ונלחם באומץ.

268
00:17:02,660 --> 00:17:05,920
אז עכשיו, נכריז על התוצאות!

269
00:17:05,920 --> 00:17:09,630
התאמה אחת, א' התאמה שתיים, ב'.

270
00:17:09,630 --> 00:17:16,300
משחק שלוש, תיקו.
התאמה רביעית, א'. התאמה חמישית, א'.

271
00:17:16,300 --> 00:17:18,470
לכן, הזוכים
של קרב המעמדות הם...

272
00:17:18,390 --> 00:17:19,760
"מחלקה א'"

273
00:17:19,850 --> 00:17:21,270
...כיתה א'!

274
00:17:21,270 --> 00:17:23,350
יאיי!

275
00:17:24,060 --> 00:17:27,480
לא הרגשתי כזה תחרותי, אבל...

276
00:17:27,400 --> 00:17:30,270
"קינוקו קומורי - מוזר: פטריה"

277
00:17:27,480 --> 00:17:31,150
נכון? זה די מתסכל, לא?

278
00:17:31,150 --> 00:17:33,440
כמעט כולם הלכו שולל...

279
00:17:31,280 --> 00:17:33,780
"Ibara Shiozaki - Quirk: Vines"

280
00:17:35,530 --> 00:17:37,160
מר אייזאווה...

281
00:17:38,620 --> 00:17:41,830
לא יכולתי לעשות כלום לבד.

282
00:17:41,830 --> 00:17:43,950
אני עדיין לא מספיק חזק.

283
00:17:45,210 --> 00:17:48,250
זו הייתה גם מבחן ההעברה שלי, נכון?

284
00:17:48,250 --> 00:17:50,210
ידעת?

285
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
אמרת לו?

286
00:17:51,210 --> 00:17:57,050
לא, אבל חושבים
על התזמון והפורמט,

287
00:17:57,050 --> 00:18:00,800
זה נראה כאילו זה יהיה
הזדמנות טובה לבחון אותי,

288
00:18:00,800 --> 00:18:03,180
ואני הייתי היחיד
שהשתתף פעמיים.

289
00:18:05,100 --> 00:18:07,940
לעת עתה, אנחנו עדיין צריכים לעשות את הביקורת.

290
00:18:07,940 --> 00:18:09,520
מהרו וחזרו.

291
00:18:11,770 --> 00:18:14,110
הגיע הזמן לביקורת.

292
00:18:14,110 --> 00:18:18,280
אממ, בואו פשוט נתחיל עם מידוריה.

293
00:18:18,280 --> 00:18:20,160
מה עבר עליך?

294
00:18:20,160 --> 00:18:22,790
הא? אה...

295
00:18:22,280 --> 00:18:24,870
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

296
00:18:22,790 --> 00:18:25,620
משהו ממש אפל בא לידי ביטוי.

297
00:18:25,450 --> 00:18:27,750
"שיחי קורואירו"

298
00:18:25,620 --> 00:18:27,960
זה יצא משליטה,
אבל איך קראו למהלך הזה?

299
00:18:27,960 --> 00:18:33,420
למהלך חדש, לא נראה שגם
הרבה יציאה מכוח העל?

300
00:18:33,420 --> 00:18:37,720
גם אני בעצמי עדיין לא יודע בוודאות.

301
00:18:37,720 --> 00:18:42,140
התמלאתי בכוח
ולא יכול היה לעצור את זה.

302
00:18:42,140 --> 00:18:47,390
זה היה כמו משהו שבטחתי בו
עד עכשיו חשף פתאום את הניבים.

303
00:18:47,390 --> 00:18:51,730
ממש פחדתי...

304
00:18:51,730 --> 00:18:55,570
אבל בזכות Uraraka
ושינסו עוצר אותי,

305
00:18:55,570 --> 00:18:59,780
הצלחתי להבין
מיד שזה לא זה.

306
00:18:59,780 --> 00:19:03,330
אם שינסו לא עשה אותי
להתעלף עם שטיפת מוח,

307
00:19:03,330 --> 00:19:05,540
אני לא יודע מה היה קורה.

308
00:19:05,540 --> 00:19:08,750
שינסו שאל אם זה בלוף,

309
00:19:08,750 --> 00:19:12,540
אבל באמת לא היה לי מושג
מה היה קורה.

310
00:19:12,540 --> 00:19:15,550
תודה, שניכם!

311
00:19:15,550 --> 00:19:19,090
רק ניסיתי לגרום לו לדבר
אבל אז אוכל להשתמש בשטיפת מוח.

312
00:19:19,090 --> 00:19:21,140
האם הוא היה מודאג מזה?

313
00:19:21,140 --> 00:19:24,100
ברור שהוא לא משחק.

314
00:19:24,100 --> 00:19:25,180
כֵּן!

315
00:19:25,180 --> 00:19:28,480
כשמידוריה הלכה
ללא שליטה, Shinso עשה נהדר,

316
00:19:28,480 --> 00:19:32,100
אבל התגובה המהירה של אוראקה
גם היה נפלא!

317
00:19:32,100 --> 00:19:35,690
לשים את הגוף שלך
הקו לעצור את החבר שלך!

318
00:19:35,690 --> 00:19:39,950
כֵּן! זה נהדר! אני אוהב את זה!

319
00:19:39,950 --> 00:19:42,820
אוראקה, עפת החוצה
שם מיד, נכון?

320
00:19:42,820 --> 00:19:44,950
היית ממש מהיר!

321
00:19:44,950 --> 00:19:48,000
חיבקת אותו חזק, הא?

322
00:19:50,870 --> 00:19:53,380
קפצתי החוצה בלי לחשוב,

323
00:19:53,380 --> 00:19:56,590
אז אני חושב שאני צריך להיות יותר רגוע.

324
00:19:56,590 --> 00:20:02,630
אבל אני חושב שזה היה יותר טוב מאשר לא
לעשות הכל ולהתחרט אחר כך.

325
00:20:05,760 --> 00:20:07,600
אני...

326
00:20:07,600 --> 00:20:09,770
...רוצה להציל אנשים.

327
00:20:10,390 --> 00:20:13,810
התבגרת, אוראקה.

328
00:20:16,480 --> 00:20:20,150
לא עשיתי מה שעשיתי
רק למען מידוריה.

329
00:20:20,150 --> 00:20:24,410
פשוט עשיתי מה שאורארקה
אמר לי לעשות, ובכל מקרה...

330
00:20:24,410 --> 00:20:27,950
ראיתי את מונומה ואת האחרים
מותקף על ידי הדבר האפל.

331
00:20:27,950 --> 00:20:32,210
אם לא עצרנו את זה, זה היה סביר
בכל מקרה היינו מפסידים.

332
00:20:34,170 --> 00:20:39,050
עצרתי אותו כי רציתי
להילחם במדוריה ולהכות אותו.

333
00:20:39,050 --> 00:20:41,220
כל השאר היה רק ​​צירוף מקרים.

334
00:20:41,220 --> 00:20:45,390
בלבי, זה היה כל מה שיכולתי
תעשה רק כדי לטפל בעצמי--

335
00:20:48,100 --> 00:20:52,060
אף אחד לא מבקש ממך כל כך הרבה.

336
00:20:52,060 --> 00:20:58,860
כולם כאן מתאמנים כל יום
להפוך לגיבור שיכול להציל אחרים.

337
00:20:58,860 --> 00:21:01,280
להגיע לרמה הזו מיד,

338
00:21:01,280 --> 00:21:04,360
אתה צריך להיות מוכשר כמו All Might.

339
00:21:04,360 --> 00:21:05,990
לעשות משהו בשביל מישהו אחר.

340
00:21:05,990 --> 00:21:10,540
גם אם תמיד תעדיפו את זה,
אתה לא יכול להציל אנשים אחרים.

341
00:21:10,540 --> 00:21:13,500
אם אין לך כוח
לעשות משהו לבד,

342
00:21:13,500 --> 00:21:15,790
אז אתה לא יכול להגן על אף אחד אחר.

343
00:21:15,790 --> 00:21:21,050
מהבחינה הזו, מה שעשית
הספיק כדי לקבל ציון עובר.

344
00:21:22,090 --> 00:21:24,720
אבל יש לי עוד דרך ארוכה לעבור.

345
00:21:24,720 --> 00:21:28,050
אחרי שנלחם בכולם,
אני מבין את זה היטב.

346
00:21:28,050 --> 00:21:31,850
חוויתי ממקור ראשון
כמה מדהים קורס הגיבורים.

347
00:21:31,850 --> 00:21:35,520
אני לא הולך להיות מרוצה
רק במעבר.

348
00:21:35,520 --> 00:21:40,270
אני אעבוד קשה יותר ויותר
ולכוון גבוה יותר.

349
00:21:40,270 --> 00:21:41,610
זה בסדר.

350
00:21:43,440 --> 00:21:46,320
לכו עם מנטליות "פלוס אולטרה".

351
00:21:46,320 --> 00:21:47,610
כן, אדוני!

352
00:23:19,920 --> 00:23:21,920
"תצוגה מקדימה"

353
00:23:21,580 --> 00:23:22,960
הנה התצוגה המקדימה!

354
00:23:24,000 --> 00:23:26,960
לכוח חדש יש
התעורר בתוך One For All.

355
00:23:26,960 --> 00:23:30,130
זה המוזר של אחד
של המפעילים הקודמים.

356
00:23:30,130 --> 00:23:36,350
הוא אמר שעוד שישה קווירקים
יתבטא בתוכי.

357
00:23:36,350 --> 00:23:39,810
אבל האם זה לא בדיוק כמו All For One?

358
00:23:39,810 --> 00:23:43,150
בפעם הבאה,
"הכוח החדש והכל בשביל אחד."

359
00:23:43,150 --> 00:23:46,910
לשלוט בלב שלך
ושולט בשימוש ב-One For All!

360
00:23:45,940 --> 00:23:51,490
"בפעם הבאה: הכוח החדש והכל בשביל אחד"

361
00:23:46,910 --> 00:23:48,130
ללכת מעבר!

362
00:23:48,130 --> 00:23:51,490
בנוסף אולטרה!